Thứ Hai, 13 tháng 4, 2015

"Sứ Vụ Truyền Giáo Trên Vùng Cao Nguyên" đã có thêm bản thuyết minh Tiếng Anh: "The Mission of the Grand Plateaus."

Kính thưa cả nhà,
Trước đây mình đã giới thiệu cuốn phim "Sứ Vụ Truyền Giáo Trên Vùng Cao Nguyên" - "LA MISSION DES GRANDS PLATEAUX", bản gốc thuyết minh bằng tiếng Pháp; sau đó đã được chuyển sang tiếng Việt, do anh Nguyễn Văn Tố (Pháp quốc) thực hiện:

- LA MISSION DES GRANDS PLATEAUX - Sứ Vụ Truyền Giáo trên vùng Cao Nguyên (Tiếng Việt)
- LA MISSION DES GRANDS PLATEAUX - (Bản gốc tiếng Pháp)

Hôm nay cũng do anh Tố thực hiện giới thiệu, phim thuyết minh bằng tiếng Anh. Rất tiện lợi cho nhiều người, nhất là các bạn trẻ ở khắp nơi trên thế giới thường xuyên dùng tiếng Anh.
Kontumquehuongtoi xin trân trọng giới thiệu cả 3 bản lồng tiếng Pháp-Việt-Anh, với bài viết dưới đây của anh Nguyễn Văn Tố:
_____________________________________________

Hình trích từ phim

The Mission of the Grand Plateaus

Cha Christian Simonnet sinh ngày 26 tháng 9 năm 1912 tại Warmeriville, vùng Marne, Pháp. Ngài được thụ phong linh mục ngày 19 tháng 12 năm 1936, và lên đường đi sang Hà Nội truyền giáo ngày 25 tháng 12 năm 1939. Sau khi học tiếng ở Ke- nguom, ngài làm cha phó ở Hà Đông từ năm 1940 đến 1942, rồi cha sở từ năm 1942 đến năm 1945, tuyên uý quân đội ở Hà Nội từ năm 1945 đến năm 1947, rồi cha sở xứ các thánh tử đạo ở Hà Nội từ năm 1949 đến năm 1954.

Sau đó, ngài được Hội Thừa Sai Paris giao trách nhiệm làm những cuốn phim về các xứ truyền giáo. Từ năm 1974 đến năm 2000, ngài sống ở Paris và dành trọn thời giờ lo cho phòng các thánh tử đạo của MEP. Từ năm 2000, ngài về Montbeton hưu dưỡng và qua đời tại đó ngày 29 tháng 5 năm 2002.

Ngoài cuốn phim Sứ vụ truyền giáo tại Tây Nguyên, ngài còn thực hiện 7 phim khác về các xứ truyền giáo được gom lại trong một bộ có tên là "au coeur de la mission- Giữa lòng truyền giáo" gồm 3 DVD. Những cuốn phim đó là:

Rev. Christian Simonnet was born on 26th September 1912 in Warmeriville, Marne Region, France. He was ordained priest on the 19th of December 1936 and left France on 25th December 1939 for Hanoi, Viet Nam as a missionary. After learning the Vietnamese language at Ke-Nguom, he was made assistant vicar at Ha Dong from 1940 to 1942, then vicar from 1942 to 1945, army chaplain from 1945 to 1947, then vicar of the Parish of the Martyrs in Hanoi from 1949 to 1954.

During the following years, the MEP (Paris Foreign Missions Society) tasked him to make films about Missions. From 1974 to 2000, he lived in Paris and devoted his time to take care of the Martyrs Room at the MEP. As from 2000, he retired at Montbeton and passed away there on the 29th of May 2002.

Apart from the "The Mission of the Grand Plateaus", he also made 7 other films about the Missions, grouped in a collection of 3 DVD called "In the heart of the Missions". These are:

1) La jonque de Pierre

2) Corée Terrre d'espérance

3) Le Japon à l'allure du Shinkansen

4) Hong Kong, incroyable micro-Chine

5) L'exode du Nord Viet Nam

6) Thailand, terre des eaux

7) Malaisie, terre et ciel

Xin mời anh chị em hãy xem lại cuốn phim lịch sử quý giá này, trong ba văn bản tiếng Pháp (nguyên gốc), tiếng Việt hay tiếng Anh sau đây:

► Sứ vụ truyền giáo tại Tây Nguyên: Phim